Doble nacionalidad mexicana: qué necesita si su hijo nació en Estados Unidos

La nacionalidad no se solicita, se reconoce

La Constitución mexicana reconoce como mexicanos por nacimiento a los hijos de padre o madre mexicanos, sin importar el país donde nacieron. El trámite del que hablamos no otorga la nacionalidad: la hace constar en el Registro Civil mexicano mediante la inserción del acta extranjera.

Esa distinción importa porque explica dos cosas: que no haya límite de edad para hacerlo, y que no se pierda la ciudadanía estadounidense en el proceso. México y Estados Unidos permiten la doble nacionalidad.

Los cuatro documentos que hacen falta

Primero, el birth certificate estadounidense del registrado, apostillado por el Secretary of State del estado donde nació y traducido al español por perito traductor. Segundo, el acta de nacimiento mexicana del padre o de la madre, en copia certificada reciente. Tercero, identificación oficial vigente de ambos padres. Cuarto, comprobante de domicilio.

Si los padres están casados y el matrimonio se celebró en Estados Unidos, el acta de matrimonio también debe ir apostillada y traducida.

El cuello de botella casi siempre es el mismo: conseguir la apostilla del estado donde nació el menor. Todo lo demás depende de eso.

Después del acta: CURP, pasaporte e INE

Una vez asentada el acta mexicana, se solicita la CURP, que es inmediata. Con acta y CURP se tramita el pasaporte mexicano ante la Secretaría de Relaciones Exteriores, y si el registrado es mayor de edad, también la credencial del INE.

Errores que retrasan el trámite

El más común es presentar el birth certificate sin apostilla, o con la apostilla de un estado distinto al emisor. El segundo es que el nombre del padre o la madre en el acta estadounidense no coincida exactamente con su acta mexicana; en ese caso hay que aclarar primero cuál es el correcto. El tercero es traducir antes de apostillar, con el resultado de siempre: repetir y pagar de nuevo.