ApostillaApostilla de La Haya
Validamos documentos públicos mexicanos ante la Secretaría General de Gobierno y la Secretaría de Gobernación, y documentos estadounidenses ante el Secretary of State que corresponda.
Ver el trámite →Servicios de apostilla, traducción y gestoría legal
Todo lo que un documento necesita para ser válido a los dos lados de la frontera: apostilla, traducción certificada, interpretación oficial y trámites del Registro Civil.
Catálogo completo
Seis servicios que resuelven el 99% de los trámites binacionales
Cada uno se puede contratar por separado o como paquete. Si no sabe cuál necesita, mándenos una foto del documento y se lo decimos sin costo.
Apostilla
TraducciónTraducción certificada
Traducción oficial español–inglés con firma y sello de perito traductor autorizado por el Poder Judicial del Estado de Baja California.
Ver el trámite →
NacionalidadDoble nacionalidad
Registro de nacimiento de mexicanos nacidos en el extranjero, inserción de acta y obtención de CURP, pasaporte mexicano e INE.
Ver el trámite →
MigraciónTrámites migratorios de EE. UU.
Preparación documental para perdones (waivers), peticiones familiares, huellas del FBI, reconocimiento de paternidad y cartas de antecedentes.
Ver el trámite →
InterpretaciónInterpretación oficial
Intérprete perito para audiencias, comparecencias, declaraciones, firmas ante notario y cualquier acto jurídico que exija fe pública.
Ver el trámite →
Registro CivilActas y correcciones
Copias certificadas, aclaración administrativa, rectificación y cancelación de actas del Registro Civil en cualquier estado de la República.
Ver el trámite →
Interpretación
Intérprete perito para actos con validez jurídica
Cuando una de las partes no habla español, la ley exige la presencia de un intérprete autorizado. Sin él, la actuación puede ser impugnada.
- Audiencias y comparecencias ante juzgados civiles, familiares y penales de Baja California.
- Firma de escrituras, poderes y contratos ante notario público cuando el otorgante es extranjero.
- Declaraciones ministeriales, ratificaciones y diligencias del Ministerio Público.
- Entrevistas consulares, exámenes médicos migratorios y trámites ante autoridades de EE. UU.
Registro Civil
Actas, aclaraciones y rectificaciones
Un error de una letra en el nombre puede detener un trámite migratorio completo. Corregimos el acta antes de apostillarla, para que no lo rechacen del otro lado.
- Copias certificadas de actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción de cualquier estado.
- Aclaración administrativa por errores de ortografía, fechas o nombres mal asentados.
- Rectificación judicial cuando el error requiere resolución de un juez.
- Cancelación de actas duplicadas o asentadas por error en dos registros distintos.
Dudas
Preguntas sobre nuestros servicios
¿Puedo contratar solo la traducción sin la apostilla?
Sí. Muchos clientes ya traen su documento apostillado y solo necesitan la traducción certificada. También hacemos lo inverso: gestionar únicamente la apostilla de un documento que usted mismo traducirá.
¿Atienden empresas y despachos jurídicos?
Sí. Trabajamos con notarías, despachos de abogados, maquiladoras y empresas de comercio exterior con volúmenes recurrentes de poderes, actas constitutivas y contratos. Manejamos tarifas por volumen y facturación.
¿Qué pasa si mi documento está dañado o ilegible?
Si el documento no es legible, la autoridad rechazará la apostilla. En ese caso gestionamos primero una copia certificada nueva ante el Registro Civil o la institución emisora y después continuamos con el trámite.
Primera asesoría sin costo
Mándenos una foto de su documento y le decimos exactamente qué necesita
Sin compromiso y sin rodeos. Le confirmamos el trámite, el costo cerrado y el tiempo real de entrega.